Coupe Danemark

Après quelques jours très épuisants de train et ferry, j'ai pris un peu de repos en traversant le Danemark sur mon vélo. Environ 400 kilomètres du nord au sud entre Frederikshavn et Flensburg en Allemagne. 

J'ai pu constater qu'une Coupe Danemark s'appelle bien une Coupe Danemark au Danemark, et que la réputation du pays concernant les infrastructures pour cyclistes n'était pas volée. Celle concernant la nourriture non plus d'ailleurs...

Dernière étape : train à travers l'Allemagne et je suis de retour à la maison !

After some very exhausting days of train and ferry, I took some rest crossing Denmark on my bicycle. About 400 kilometers from north to south between Frederikshavn and Flensburg in Germany. 

I was happy to observe that a Coupe Denmark is still called a Coupe Denmark in Denmark, and that the reputation about the country being one of the most bicycle-friendly is actually true. Their reputation about food as well...

Last stage: train through Germany and I'm back home!

Le Stena Saga, le monstre dans lequel j'ai voyagé entre la Norvège et le Danemark.

The Stena Saga, the monster in which I traveled between Norway and Denmark.

Du vent, du vent, et encore du vent. J'aurais dû me douter qu'ils n'avaient pas construit toutes ces éoliennes pour rien...

Wind, wind and some more wind. I should have thought that they didn't built all those turbines without any reason...

Petit crochet à Aarhus. C'est pas tous les jours qu'une équipe suisse de football (en l'occurence les moins de 21 ans) est en finale d'un tournoi international.

Small detour through Aarhus. It's not every day that a Swiss football team (here the under 21 years old team) stands in final of an international tournament.

Produits du terroir au Legoland de Billund. Si ma remorque n'était pas déjà pleine j'aurais bien embarqué une de ces navettes impériales derrière moi.

Regional produce in Legoland Billund. If my trailer was not already full, I would gladly had picked up one of those imperial shuttles behind me.